データ総合掲示板

【206】Re(1):純粋にイメージの問題ですが

名前: 架方
投稿日時: - 2006年11月08日(水) 11時47分 -
設定: 引用なし
パスワード

　同じく、あくまで個人的な感覚の問題なのですが、「目眩まし」にはちょっと違和感を覚えました。
　従来のＳＰって基本的にキャラクターの「イメージ」を想起させるような単語になってると思うのですが、これは明確に行為を表す言葉なので。既存のでも奇襲・直撃・介抱など動詞が使われてる例は多いのですが、これらと比べても「目眩まし」はダイレクトすぎかなと。

　語感はなるべく残すとして、「眩惑」あたりでいかがでしょう？

　「痛撃」も若干気にならなくはないですが、こちらは代替案も思いつきませんし、そこまで目くじら立てることもないかなということで、とりあえず目くらましについてだけ。

880 hits