巨大データ掲示板

【1843】Re(1):ＡＣＺエース用アイテム

名前: バティゴール
投稿日時: - 2007年12月28日(金) 20時44分 -
設定: 引用なし
パスワード

バティゴールです。

○ロト隊

>パイロット能力付加="メッセージ=デトレイフ＝フレイジャー" (ベルカ空軍エースパイロット(ＡＣＺ)(汎用))

とりあえずゲーム中の字幕表記だと
「デトレフ＝フレイジャー」なのでそちらの方が良いかと思います。

>攻撃, 『紅きツバメ』は敵を逃さない

ゲーム中で実際に言ったセリフなのか捏造セリフなのかどちらかわからないのですが、
ゲーム中の字幕(少なくともインタビューの紹介時の部分)では『赤いツバメ』なので、
そちらの方が良いと思います。

あとこちらはユニット全般に関してなんですが、
ワイバーン等愛称が英スペルで表記されているユニットは
読み仮名が必要ではないかと思います。

それでは。

1,107 hits