>その頃は私も掲示板見てましたし、そんな議論があったなぁくらいには覚えてます。
>結論はすでに忘却の彼方ですが、それに従ったデータがほとんど存在しないあたり
>従う必要はないものと判断されたのでしょう。
>
>中略
>
>つまり、バティゴールさんの感性＞原作の名称、と。
>

>>仮に、ミサイル、ミサイルランチャー、ミサイルポッド、ミサイルマイト
>>てな武装を持ったユニットが居た場合は
>>「ミサイルマイト」がいかなる武装かわからないのでコレに関しては
>>どうこう言えませんが
>>「小型ミサイル」、「ホーミングミサイル」、「ランチャーミサイル」の
>>ようにするとか場合によっては「ミサイル」で統一しても構わないと思います。

>なるほど、原作では使われたことのない適当な名称＞原作での名称、てことですか。
>「ミサイル切り払い時の違和感」ってのは原作以上に重みがあるわけですね。
>

>>「〜連装ミサイル系列の武装」

>わたしゃこっちに関して言及した覚えはないですが
>半角・全角なんてのはケースバイケースで変えていい部分でしょう。
>原作で明確に半角だった、とかなら半角にすべきでしょうけど。
>