等身大ゲームデータ掲示板

【3530】技の漢字表記について

名前: レックー
投稿日時: - 2008年04月08日(火) 22時40分 -
設定: 引用なし
パスワード

こんばんは、レックーです。
投稿予告の前に最終チェックと思ったら、バグやら直したいものやらが山ほど出てきて、修正に時間がかかっています…すみません、もう少しお待ちください。

レスなどの返答もその時に行います。

…データ整形で全角・半角スペースとタブが混在してるのは本当に盲点でした。
それで、ここにデータを貼り付けたら字がずれたりしていたのでしょうか…。

それはともかく本題です、技などの漢字表記について意見がいくつか出ていますので、答えておきます。

ライブアライブはＳＦＣ中期のソフトということもありまして、、漢字は…まあ、あまり多くはありませんが、それなりには揃っていたという印象でした。

どこまで漢字表記にするか…ですね。
ひらがなの部分(けり→蹴りetc)はある程度はと思いますが…火とんが火トンの領域に関しては、とろけるせっぷんやのうてんショートあたりのＬＡＬ独特の味かなと…結論を出しました。

なので、そのあたりは原作表記に戻そうかなと思います。

ただ…その過程でミスが出ないとも限りませんので、なにかあれば意見などをよろしくお願いします。

919 hits